pile up перевод

• 1) накапливать; увеличивать; наращивать
  Ex: to pile up expenses увеличивать расходы
  Ex: to pile up arms накапливать оружие
  Ex: to pile up atomic bombs создавать запасы атомных бомб
  Ex: to pile up food against winter запасать продукты на зиму
  Ex: a chance to pile up a fortune возможность скопить состояние
  Ex: money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно
  
  2) увеличиваться, накапливаться
  Ex: his money was piling up денег у него становилось все больше
  
  3) нагромождать
  Ex: to pile up leaves сметать (сгребать) листья в кучу
  Ex: to pile up mistakes делать ошибку за ошибкой (одну ошибку за другой)
  Ex: to pile up curse upon curse осыпать проклятиями
  Ex: he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы
  
  4) нагромождаться; скапливаться
  Ex: the clouds are piling up тучи сгущаются
  Ex: vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку
  
  5) _мор. _профес. посадить корабль на мель
  Ex: he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель
  
  6) _мор. _профес. наскочить на мель
  Ex: the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы
  
  7) _авт. _жарг. разбить (авто)машину
  
  8) _ав. _жарг. разбить самолет при взлете или посадке
  
  9) _ав. _профес. налетать (часы)

• pile:    1) свая; столб; кол Ex: bridge pile свая моста Ex: built on piles построенный (стоящий) на сваях Ex: to drive in a pile забивать сваю Ex: to drive piles (home) вбивать (вколачивать) сваи2) травинка,
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• pile-up:    1) _разг. груда, скопление Ex: pile-up of boxes at the bottom of the stairs гора коробок у лестницы Ex: pile-up of airplanes waiting to land скопление самолетов, ждущих разрешения на посадку2) _разг
• head of pile-up:    голова скопления (дислокаций)
• pile up a balance:    увеличивать баланс
• pile up arms:    накапливать оружие
• pile up expenses:    увеличивать расходы
• pile-up effect:    эффект наложения импульсов
• pile-up of dislocations:    нагромождение дислокаций, скопление дислокаций
• pile-up pulse:    кумулятивный импульс
• pulse pile-up:    наложение импульсов
• spring pile-up:    комплект пружин
• a pile of:    n infml 1) I have a pile of things to do — У меня масса дел 2) That old lady has a pile of money stashed in the bank — У этой дамы кругленький счет в банке
• pile in:    разг. 1) входить гурьбой, вваливаться As soon as the gates were opened,crowds of football supporters piled in. ≈ Как только открыли дверистадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики. 2) наваливаться
• pile into:    разг. 1) входить гурьбой, вваливаться 2) наваливаться (на еду, работу ит.д.); ввязываться (в драку и.т.д.) Why do you have to pile into everystreet fight? ≈ Почему ему обязательно надо ввязаться в к

• And why pile up illusory dams near the Earth?
  И зачем нагромождать призрачные запруды около Земли?
• One by one all the little waves were beginning to pile up.
  Все маленькие волны, одна за другой, начали собираться в одну большую волну.
• As news continued to pile up, base metals lost 7.1% over the week while gold gained 1.7%.
  В результате, неделя была закрыта 7,1% падением основных металлов и 1,7% ростом золота.
• You should not be astonished that the events pile up, for the earthly battle follows a heavenly one.
  Не нужно удивляться, как нагромождаются события, ибо битва земная следует за небесной.
• While short-term debt should not pile up, the Bretton Woods institutions should play their role in poverty alleviation.
  Хотя следует не допускать накапливания краткосрочной задолженности, бреттон-вудские учреждения должны играть свою роль в борьбе с нищетой.
• I share his hope that we can indeed pile up little steps to take our important work forward.
  Я разделяю его надежду, что мы действительно можем множить малые шаги, чтобы поступательно продвигать нашу важную работу.
• If you have credit card debt that's starting to pile up, and you are not able to make payments on it, the...
  Если у вас есть долг по кредитной карте, который начинает накапливаться, и вы не в состоянии осуществлять платежи по нему,...
• We believe that it serves no purpose to pile up agreements and arrangements if neither party is willing to abide by them.
  Мы считаем, что нет смысла нагромождать соглашения и договоренности, если с той или иной стороны нет никакого желания их осуществлять.
• For long stretches of time, amounting to years, there had been virtually no contact between them, allowing each to pile up grievances throughout the conflict.
  На протяжении длительного времени, исчисляемого годами, они практически не поддерживали отношений, что способствовало накоплению обид во время конфликта.
• Johansson runs into a fiery car crash pile up and is ejected from the car as it tumbles through the air and lands several feet away 2 times.
  Йоханссон врезается на полном ходу в горящие машины, попавшие в автокатастрофу, вследствие чего вылетает из машины и приземляется через несколько футов.